"Ocean Avenue sedang bersiap untuk Lobsterfest tahun ini...
...dan itu berarti...
...badai tropis telah berpindah ke lautan...
...berarti cuaca akhir pekan yang sempurna!"
Sial!
"Jadi kalau kau pikir kau mendengar guntur...
...itu hanya suara perutku."
"Aku suka lobster."
Orang ini tidak bisa dipercaya.
Berhenti mempromosikan Lobsterfest!
Dan mulai bersiap untuk Lobsterfest.
Terlihat siap.
Tidak, tidak bersiap untuk apa pun!
Kenapa kau sangat kesal? Ayolah.
Kau tahu kenapa.
Tidak menyenangkan menjadi orang burger di kota makanan laut.
Aku benci lobster dan festival bodoh mereka.
- Dan aku alergi. - Tidak, kau tidak alergi.
Ya, aku alergi. Ingat kencan pertama kita?
Ya, aku ingat kencan pertama kita. Kau sangat gelisah.
Aku mendapat reaksi aler... Tidak apa.
Apa yang kalian lihat di sana?
Tidak ada apa-apa.
Hanya gambar orang yang sedang melakukannya.
Hei, tunggu sebentar. Itu bukan pornografi.
Kau membawa iklan Lobsterfest ke rumah ini?
- Bisakah kita pergi tahun ini? - Tentu saja tidak.
Tapi ada banyak yang menyenangkan terjadi.
Pembukaan tong mentega terbesar di dunia, contohnya.
Penobatan dari Ratu Lobster dan Gadis Lobsternya.
Hiburan oleh John Van Horton dan musik.
Aku suka mereka.
Sebenarnya, Gene...
...kau ada karena lagu JVH.
Dan aku berencana untuk membalas kebaikan mereka.
Hebat. Maksudku, hai, Hugo.
Kau tahu, aku menyadarinya, Bob...
...jendelamu adalah satu-satunya di jalan...
...tanpa poster Lobsterfest.
- Ya. - Kenapa?
Karena Lobsterfest bodoh!
- Apa? - Aku akan mengurus ini, Ron.
Taruh posternya. Itu hukum.
- Itu hukum? - Hukum marshal.
Aku grand marshal di festival tahun ini!
Hugo, selempang yang mewah.
Kau terlihat seperti Sissy Spacek di Carrie.
Terima kasih.
Tapi, Hugo, sebagai inspektur kesehatan...
...kau pasti tahu betapa menjijikkannya lobster, kan?
Mereka pemakan di tanah yang makan sampah seharian.
Mereka suka sampah? Kalau begitu mereka harus makan di sini!
Kena kau, Bob. Dan sekarang di jendelamu!
Ayolah, Ron. Ayo bergaya seperti lobster...
- ...dan keluar dari sini. - Baiklah.
Dua konsumen terbaikku!
Dua burger segera datang.
Tidak ada burger untukku, Bob.
Aku menyimpan nafsu makanku untuk Lobsterfest.
Juga tidak untukku, Bobby.
Aku hanya kemari untuk menunjukkanmu pembuka lobster baruku.
Lihatlah.
Titanium dengan pegangan anti-mentega.
Ini yang dipakai oleh astronot.
Teddy, kau pikir astronot membawa pembuka lobster ke luar angkasa?
Ya. Itulah yang ditulis di kotaknya. Lihat.
"Yang dipakai astronot di luar angkasa!"
Aku menghabiskan 643.000 rupiah untuk ini.
Aku yakin kalian cukup dewasa...
...untuk membuka lobstermu sendiri tahun ini, kan?
Kami tidak merayakan Lobsterfest.
- Apa? - Kami seperti orang Yahudi di Natal.
Atau orang Yahudi untuk Yesus di Hanukkah.
Atau aku di bar lesbian.
Kemarin malam.
Menonton permainan hoki di bar lesbian, Bob.
Aku seperti tidak terlihat.
Dan siapa tahu nama dari pasta enak yang terkumpul di sini...
...di pankreas?
- Tomalley! - Benar.
Permisi, Nona Labonz?
Ya, Louise.
Keluargaku tidak meninjau Lobsterfest.
Aku tidak seharusnya ikut kelas...
...dan/atau diberikan A.
Terima kasih. Selamat malam.
Louise, aku biasanya tidak menggunakan argumentasi ini...
...tapi kalau semua orang melakukannya, kau harus ikut.
Perhatian, murid-murid.
Badai tropis telah berubah...
...dan telah menjadi topan.
Topan dapat menuju kota setiap saat.
Jangan khawatir. Kami mempunyai rencana darurat.
Itu disebut "Membicarakannya".
Sekarang, siapa di sini berpikir kalau topan disebabkan...
...oleh sesuatu buruk yang mereka lakukan?
Bagaimana denganmu, Nicholas?
Hal yang kau bilang padaku? Dengan rahasia?
Katakan.
Aku menggosokkan alat kelaminku di sofa.
Kita semua akan mati karena kau!
"Ini cuaca yang hanya disukai oleh lobster...
...tapi sayangnya, tidak akan ada Lobsterfest."
"Wartawan ini membuka kain alas dadanya."
Peramal cuaca gagal yang bodoh...
...dan Lobsterfest-mu yang gagal.
Di mana Tuhan serangga laut merah jelekmu sekarang?
Baiklah, berpegangan tangan.
Ayolah, turun ke bawah tanah.
Bob, kita harus tutup. Topan akan datang!
Aku tahu. Bukankah itu bagus?
Lobsterfest dibatalkan!
Jadi kota ini akan penuh dengan orang berperut kosong...
...siap untuk makan Bob's Burger!
Bob, kau gila.
Kupikir kau gila!
Karena gila untuk tidak menjual burger saat topan!
Bob's Burgers tetap buka!
Apa itu saja yang kau miliki, badai?
Lonceng angin!
Bob, aku tidak yakin aman untuk tetap buka.
Bagaimana kalau topan menuju kemari.
Aku akan ambil resiko itu!
Lihat siapa yang kutemukan mencoba untuk tetap kering di rumah balon.
Seluruh Kerajaan dari Gadis Lobster.
Malangnya!
Selamat datang, Yang Mulia.
Mulai sekarang kau dikenal sebagai sapi kerajaan.
Bob!
Sesuatu seperti itu.
Aku akan membuat burger.
Kopi panas datang!
Aku lebih suka bir itu.
- Hai, kalian. - Hei, Gretchen!
Hai.
Gadis Lobster!
Teddy, ini Gretchen.
- Dia memotong rambutku. - Apa kabar?
Apa kau masih bekerja malam di bar polisi?
Tidak, ada insiden meraba.
Aku meminta maaf, tapi mereka teatp memecatku.
- Dia sangat lucu. - Benar.
Kau buka?
- Kau ada makanan? - Ya.
- Bir? - Tentu saja!
- Atmosfir? - Ya... Tidak...
Cukup bagus.
Bobby, kupikir ini mungkin menjadi seperti pesta!
Kalian tetap di bawah tanah.
Aku telah memilih pojok untuk toilet.
Yang itu, tempat aku pergi.
Dan aku memilih pojok itu. Kita memiliki dua toilet!
- Ibu, aku akan naik! - Tetap di bawah sana.
Mereka akan memerlukanmu...
...untuk membantu mengisi ulang bumi saat ini semua berakhir.
Kau ingin kita saling menikah?
Tidak, kau akan menikah dengan anak-anak lainnya...
...di ruang bawah tanah lainnya.
Teruskan.
Baiklah! JVH unplugged!
Lihatlah semua uban basah itu.
Bobby, lihatlah Hugo.
Dan Ron basah yang malang.
- Ya. Bukankah ini lucu? - Bobby.
Baiklah, aku biarkan mereka masuk.
Aku hanya akan memberikan mereka bokong dahulu.
Hentikan itu!
- Ayolah, biarkan aku. - Baiklah.
Maaf telah menggunakan semua serbetmu.
Aku ingin berterima kasih telah membiarkan kami masuk, Bob.
Itu ide Linda.
Dia sangat penuh perhatian!
Kau memiliki segalanya dan aku tidak memiliki apa pun.
Tuhan, sangat kesepian!
Aku hanya memiliki Lobsterfest. Dan sekarang itu hilang juga.
Lihatlah aku. Aku sebuah lelucon!
Ya, kasihan.
Hei, Bobby, beberapa dari Gadis Lobster...
...suka ide kontes gaun basah.
Mau menaruh hadiah?
Bagaimana dengan handuk?
Tuhanku. Itu sangat lucu.
Gretchen, sudahkah kau bertemu Hugo?
Dia akan menjadi grand marshal di Lobsterfest.
Selempang yang bagus.
Pernah dibuka?
Sebenarnya, pada hari Senin...
...aku harus mencucinya dan mengembalikannya.
Hugo, Gretchen tertarik pada figur otoritas.
Polisi, petugas pemadam kebakaran, bahkan tukang pos...
...kalau mereka mempunyai jalur penting.
Tuhanku. Aku juga!
- Apa? Kau tertarik pada tukang pos? - Kalau mereka mempunyai rute penting.
Kupikir apa yang dikatakan Bob adalah dia suka pria dengan lencana.
- Kau punya lencana. - Gretchen!
Hugo juga seorang inspektur kesehatan.
Itu seperti sheriff makanan.
Ini lencanaku.
Terlihat kecil. Kau punya pistol?
Tidak. Sebenarnya aku tidak berlisensi untuk membawa senjata api.
Aku ada termometer keamanan untuk makanan...
...dan itu sangat tajam.
- Keluarkan itu, Hugo. - Ya, keluarkan, Hugo.
- Hati-hati. - Ini dia.
"Jarak tidak aman."
Aku suka daging babiku sedikit merah muda.
Tina, apa yang kau lakukan?
Aku mengerjakan daftar pernikahanku...
...untuk ketika kita harus mengisi ulang dunia.
Biar kulihat.
Gay. Gay.
Makhluk mistik.
Makhluk mistik yang gay.
Semoga berhasil.
Kita membuang waktu di sini. Kita harus keluar.
Keluar? Tapi ada topan.
Itulah tujuanku.
Kita seharusnya di luar, di hujan dan angin, mencuri!
Mencuri?
Jadi bagaimana cara kita mencuri?
Mudah. Kau mengambil apa saja yang tidak dipaku.
Apa saja? Seperti batu bata ini?
- Itu milikmu. - Batu bata gratis!
Koin gratis.
Nomor telepon gratis.
Rumput laut gratis.
Gene, tripleks gratis.
Bob, kasirnya tidak mau buka...
...dan kau menjual burger dengan sangat cepat...
...aku bahkan tidak tahu siapa yang harus ditagih.
Tenanglah, Linda. Aku akan mengurusnya.
Dengarkan...
Kalian semua temanku.
Dan teman tidak menagih teman.
Burgernya gratis!
Semuanya akan gratis!
Bob, kupikir tujuan dari tetap buka...
...saat topan adalah untuk mendapatkan uang!
Ini lebih penting daripada uang, Lin!
Lobsterfest sudah mati.
Bobsterfest membunuhnya!
Hidup panjang Bobsterfest!
Mencuri itu sulit.
Kupikir aku mendapatkan otot mencuri.
Ini menyebalkan.
Ayo pulang.
Halo. Apa ini?
Mungkin dia tersesat. Periksa ikat lehernya.
Tangkap dia, Gene!
Sepertinya dia masuk ke toko ATK.
Ya, karet itu tidak terlihat nyaman.
Kau harus membukanya.
Ini satu kesempatan kita untuk melihat...
...apa yang dibicarakan oleh orang lain.
- Apa maksudmu? - Kita akan makan lobster malam ini!
Tapi itu melawan semua yang kita percayai!
Itu tidak melawan semuanya, oke?
Tapi itu suatu permulaan.
Sekarang kesempatan kita untuk mencicipi buah terlarang...
...yang telah dijauhkan dari kita dalam seluruh hidup kita.
Apa kau ikut denganku?
- Ya! - Oke.
Dan kemurahan hati seorang pria telah mengubah Lobsterfest menjadi Bobsterfest.
Kami mencoba bicara pada Bob.
Aku mencintaimu, Scott Bags!
Ya, ada kabel. Kau tidak bisa pergi ke sana.
Kau ikut denganku!
- Ya, oke. - Kau ikut denganku!
Bisakah aku... bisakah aku mendapatkan mik-ku kembali?
Kau kemari dan ambillah.
Berikan aku mik-nya!
Bob!
Ini terasa aneh!
Hei, Kawan.
Aku mendapatkan pacar untukmu, kan, Hugo?
Kita akan ke mana sekarang? Sebelah sini?
Siapa yang memutuskan kita akan ke mana?
Ada Linda, istriku!
Linda, kau terlihat marah.
Ayo pergi ke tempat lain.
Berputarlah. Dah, Linda.
Bagaimana perasaanmu, Bob?
Apa?
Tuhanku. Lin!
Restorannya hancur.
Topannya melalui sini, kita kena!
Sebenarnya, topannya melewati kita, Bob.
Di luar cerah.
Kaulah topannya, bodoh!
Gretchen.
Apa kau punya celana yang bisa kupakai?
Linda.
Linda. Aku merasa tidak enak badan.
Aku bahkan tidak bisa melihat padamu.
Aku tidak merasa enak badan.
Aku melakukan ini?
Kau dan massa yang kau kumpulkan dengan bir dan burger gratis.
Siapa yang membengkokkan tusukanku?
Itu yang kau lihat?
Oke, Lin, itu terlihat buruk sekarang...
...tapi kita telah membuat banyak teman baru kemarin malam.
Setelah berita menyebar kalau Bob memerlukan bantuan...
...tempat ini akan penuh lagi.
Masalah terbesarnya adalah...
...mencari pekerjaan untuk semua orang yang menginginkannya.
Astaga, aku mengkhawatirkan ini...
Aku sangat menyukainya.
Oke, masalah teknis dari kemarin malam telah diselesaikan.
Pengering rambut dan besi waffle dan toaster...
...sama dengan air mendidih.
Jadi bagaimana cara kita membunuh orang ini sebelum kita merebusnya?
Kita dapat mengajari lobsternya untuk mengemudi...
...dan menunggu sampai dia mendapat kecelakaan.
Atau kita dapat menyewa pembunuh.
Tidak, bodoh, kau merebus lobsternya hidup-hidup.
Apa? Itu tidak terdengar benar.
Ya. Sampai dia mati.
Dan kemudian kita rebus dia lagi.
Ini dia.
Tunggu, ini tidak terasa benar.
Melakukannya di kamar gelap dengan kertas toilet di leherku?
Kupikir pertama kalinya aku makan lobster akan spesial.
Dan sekarang silakan bergabung dengan Tuan dan Nyonya Jimmy Jr...
...saat mereka makan lobster pertama mereka!
Kupikir pertama kalinya aku makan lobster akan berbeda juga.
Gene...
Mereka menunggumu di bak panas, Gene.
Hebat!
Dan hari selanjutnya melakukan itu lagi...
...lagu yang sama, lobster yang berbeda.
Ada apa dengan kalian berdua?
Ayolah, Louise...
...apa ini benar-benar bagaimana kau membayangkan yang pertama kalinya untukmu?
Ya.
Oke, tidak juga.
Louise...
...hari ini, kau membayar harga super untuk kejahatan supermu.
Nikmati makan terakhirmu.
Semua akan baik-baik saja...
...sebentar lagi!
Mungkin kita telah terburu-buru.
Aku ingin menunggu sampai aku siap.
Jangan menyerah pada tekanan dari sekitarmu.
Ayo kita lepaskan lobsternya kembali ke supermarket asalnya!
Kurasa kau benar.
Kelihatannya mereka yang memiliki...
Kurasa kita akan makan lobster.
Sudah ditakdirkan.
Saat kau menikah...
...berpura-puralah itu pertama kalinya kau makan lobster.
Bukan masalah.
Turunlah dia!
Patung mentega yang menakjubkan ini...
...kemiripannya dengan Julia Child...
...dibuat dari setiap bistik dan gumpalan mentega yang ada...
...dari komunitas lokal dan sekitarnya.
Dan hilangnya kaki Julia!
Apa? Lobsterfest kembali diadakan?
Kalian tidak akan pergi ke Lobsterfest, kan?
Aku dalam masalah, Kawan.
Ada kotak surat di tengah restoranku.
Bisakah kau mengirimkan ini untukku?
Tunggu. Hei, kalian?
Itu dia, temanku, Hugo! Hai.
- Hai, Bob. - Hai, Bobby.
Apa yang kalian berdua lakukan sekarang?
Tempatku hancur kemarin malam.
- Benarkah? - Ya.
- Di tengah... - Bob, aku sangat sibuk.
Aku ada bermeja-meja bisque untuk dinilai.
Aku memperkenalkan kalian berdua kemarin malam...
...dan kalian telah...
...merusak tempat penggantian popok bayi di toilet.
Tampar dia dengan kutipan, Hugo. Aku ingin lihat.
Kau suka otoritas sipil?
- Ya, aku suka otoritas sipil. - Aku akan tunjukkan padamu otoritas sipil.
Kalian jatuh ke jendelaku.
Banyak kaca di lantai.
- Kau akan ke mana? - Harus pergi, Bob!
Kalau aku berdiri diam terlalu lama, aku akan jatuh!
Tapi... Orang-orang! Tunggu! Berhenti! Tunggu! Orang-orang!
Kalian pikir kalian bisa mengabaikanku?
Meskipun kematiannya tidak sengaja...
...yang ini lumayan enak.
Aku merasa geli. Kau merasa geli?
Kurasa dia mengalami reaksi alergi. Kita harus melakukan sesuatu.
Ya, ayo duduki dia dan lihat apa dia meledak.
Tidak, kita harus membawanya ke Lobsterfest.
Mereka mempunyai tenda medis.
Dan aku bisa mendapat lebih banyak lobster!
- Meledak! - Aku mencobanya!
Ayo tepuk tangan untuk John Van Horton dan musiknya!
Ini aku, Bob!
Bob...
Oke...
...tenanglah.
Dengar, apa yang terjadi di sini?
Apa yang kita lakukan?
Hal terakhir yang kuingat...
...kalian semua di tempatku dan ada Bobsterfest.
Aku ingin kembali ke saat itu. Ayo kembali ke saat itu!
Setidaknya 40 atau 50 dari kalian dapat ikut denganku sekarang...
...dan membantuku membersihkan restoran!
Tidak ada seorang pun.
Bersihkan sendiri!
Ayah di panggung di Lobsterfest.
Mataku tidak berfungsi. Gambarkan aku keadaannya.
Anak-anak? Apa yang kau lakukan di sini?
- Tidak ada apa-apa. - Ada apa dengan Gene?
Dia terlihat buruk.
Dia terlihat seperti biasanya.
Tidak. Benar, kan?
Terlihat seperti alergi...
Apa kau makan lobster?
- Aku... - Dia menolak untuk menjawab itu.
Ada apa dengan kalian!
- Lihatlah anakku! - Halo.
Kalian melakukan ini!
Kalian dan kegilaan makanan menjijikkan kalian!
Bob, turun dari panggung! Kau kacau.
Oh ya? Mungkin aku harus menjadi kacau...
...dengan pot lobster di sini.
Benar, kau dengar aku.
Kalian merusak restoranku, aku merusak Lobsterfest...
...mulai dengan pot lobster ini.
Panas.
Kita tinggalkan ia sendiri.
Tapi aku melihat mentega.
Kau tidak akan menyukainya...
...kalau ada yang merusak mentega berharga kalian!
Seperti menaruh jempol kaki berbulu di dalamnya!
Bob, kembalikan kakimu ke kaus kakimu dengan perlahan.
Aku memberikan otoritas pada diriku...
...untuk menggunakan pistol gabus baruku untuk menundukkanmu.
Permisi, maafkan aku. Permisi...
Bob! Tidak! Ini bukan kau!
Ini aku, Linda!
Ini "aku" yang mereka buat!
Dan lihat apa yang mereka lakukan pada putra kita.
Dia biasanya tidak terlihat seperti itu, kan?
Bobby, dengarkan aku.
Permisi, maafkan aku. Maaf.
Kau tidak harus terus bergerak!
Kau tidak memerlukan mereka, Bob!
Tidak, aku tidak memerlukan mereka.
Aku manusia burger.
Baiklah, aku akan pergi.
Aku yakin itu yang diinginkan semua orang.
Apa yang terjadi kalau aku...
Bobby, apa kau baik-baik saja?
Permisi...
Tuhanku!
Semua mentega telah terkontaminasi oleh Bob...
...dan tidak ada mentega lagi di kota!
Bob menghancurkan Lobsterfest!
Kau tidak bisa makan lobster tanpa mentega?
Tidak! Bagaimana? Itu tidak mungkin!
Kenapa kau tidak menyebutnya "mentegafest"?
Itu mengeluarkan kesegarannya!
Ya!
Jadi apa yang harus kita lakukan padanya?
Buang dia ke tumpukan kulit!
Tumpukan kulit?
Tumpukan kulit...
Astaga.
Permisi... Maaf.
Mungkin Bob tidak seharusnya mengancam mentegamu...
...dan dia seharusnya menagihmu untuk burgernya.
Tapi dia membuka hatinya yang cantik kemarin malam...
...dan kau merebusnya hidup-hidup seperti lobster!
Yang kau lakukan hanya membuat kami lebih marah!
Tumpukan kulit!
Maaf, Bobby, aku menggunakan persamaan yang buruk.
Hugo, ini tidak terlihat benar.
Apa? Aku mempunyai pacar.
Bob akan dilempar ke tumpukan kulit.
Aku mempunyai fantasi yang sama persis.
Ayolah, Hugo.
Kalau Bob tidak membantumu kemarin malam...
...kau akan menjadi pria di selempang satin yang kesepian.
Aku baik-baik saja!
Aku tidak perlu bantuan!
Tidak?
"Bantuan...
...terbang dengan elang"
"Bantuan"
"Dia mencoba untuk membantumu"
"Bantuan"
"Bantuan, bantuan"
Sial, Ron!
Baiklah, perhatian, semuanya!
Hentikan, semuanya! Tenanglah!
Aku inspektur kesehatan.
Seseorang pernah bilang padaku itu seperti sheriff makanan.
Tong mentega ini tidak terkontaminasi oleh Bob...
...sampai aku mengatakannya seperti itu!
Aku mempunyai spektrometer kemurnian susu.
Sekarang, beri aku ruang.
Beri dia ruang!
Terima kasih, Gretchen.
Kau menusukku!
Itu hanya epinefrin. Kau dalam shock anafilaksis.
Kau udang yang tampan.
Kau baru saja melompat ke daftarku yang teratas.
Itu daftar kawin untuk saat dunia berakhir.
- Bisakah aku mendapatkan surelmu? - Tidak.
Aku telah menyelesaikan analisa mentegaku.
Daki, bulu ketiak dan kotoran kuku dari Bob...
...semua ada.
Tidak!
Biar kuselesaikan!
Mereka ada, tapi tidak dalam level mengancam.
Menteganya kelas C ke D Minus.
Bisa untuk semua orang kecuali bayi...
...dan orang dengan masalah kekebalan tubuh.
Dengan kata lain, ambil kain alas dadamu!
Itu Lobsterfest yang terbaik.
Ya. Ternyata orang keras di luar...
...dan lembut di dalam.
Seperti...
...seperti...
Aku tidak tahu, seperti... seperti kepiting.
Ya. Orang seperti kepiting.
Dan kita menjadi saksi dari lahirnya tradisi baru...
...setiap tahun pada malam Lobsterfest, kita hancurkan tempat Bob.
- Tidak... - Benar, kan?
Ayo mulai sekarang!
Gene, kau bersumpah kau tidak makan lobster?
- Kau selalu terlihat seperti ini? - Aku dilahirkan seperti ini.
Aku perlu foto untuk membandingkan.
Tuhanku...
...kau memang selalu terlihat seperti ini.
Halo, cantik!
- Bob, Linda. - Hugo.
Di mana Gretchen?
Dia seperti petasan, Gretchen itu.
Kau yakin dia tidak terlalu hebat untukmu, Hugo?
Gretchen baru saja putus denganku.
Dia bilang dia terlalu hebat untukku.
Itu buruk.
Dia bilang dia tidak peduli dengan lencana kecil...
...tapi dia bilang aku tidak tahu bagaimana menggunakannya, Bob!
Kasihan.
Aku tidak perlu rasa kasihanmu!
Jadi, di sinilah kita.
Inspeksi kejutan!
- Pensil! - Pensil.
- Kertas! - Kertas.
Tusukan bengkok. Ron! Tutup tempat ini!